Harry, terima panggilan itu.
Apakah sebab anda menjadi pemandu teksi?
Malam saya mempunyai masalah tidur.
Pergi ke teater filem lucah Saya tahu. Saya cuba.
Apa yang anda buat sekarang?
Berjalan-jalan pada waktu malam. Ambil kereta api atau bas.
Anda juga perlu membuat wang.
Berani kepada Bronx atau Harlem pada waktu malam?
Setiap kali, di mana sahaja.
Bersedia untuk memasuki percutian Yahudi?
Setiap kali, di mana sahaja.
Baik. Lihat SIM anda.
Apakah rekod memandu anda? / Bersih.
Sangat bersih, seperti seluar saya.
Jangan bercanda. Saya mendapat banyak masalah dengan orang seperti anda.
Jika anda mahu jenaka, cari tempat yang lain.
Maaf, tuan. Saya tidak fikir begitu.
Fizikal? / Bersih.
Umur? / 26 tahun.
Pendidikan?
Sedikit.
Di sini, di sana, begitulah.
Rekod ketenteraan?
Hentikan dihormati.
Mei 1973.
Angkatan? / Marin.
Saya juga marin.
Jadi apa?
Adakah anda memerlukan kerja tambahan?
Sampingan?
Saya hanya mahu bekerja dengan banyak.
Apakah bahagiannya?
Isikan borang ini dan kemukakan esok...
... pada gilirannya giliran.
Anda hanya lulus Jalan 58.
Kerana terdapat kesesakan lalu lintas di 57.
Translator: Salam, Salam Hati
10 Mei.
Alhamdulillah hujan jatuh dan...
... membersihkan sampah dari tepi jalan.
Saya bekerja berjam-jam sekarang.
6:00 p.m hingga 6:00 p.m. Kadang pukul 8:00 pagi.
Enam hari seminggu. Kadang-kadang 7 hari.
Besok saya akan sibuk.
Saya boleh mendapat 300 dolar, 350 dolar seminggu.
Terkadang lebih baik jika saya melakukannya tanpa meter.
Semua binatang keluar pada waktu malam.
Bitches, bengkak, germo, penagih.
Orang sakit.
Kadang-kadang hujan membersihkan sampah dari jalan-jalan.
Saya pergi ke mana-mana sahaja. Ambil penumpang ke Bronx, Brooklyn, Harlem.
Saya tidak peduli. Ia tidak membezakan saya.
Kadang-kadang seseorang tidak mahu mengambil pelacur.
Ia sama dengan saya.
Untuk jalan 48 kemudian 6.
Anda sangat cantik! Gadis kecil yang cantik.
Saya tidak boleh berhenti.
Oh, tidak. Itu tidak perlu berlaku.
Petua besar jika anda melakukannya dengan betul.
Anda melarikan diri.
Nah. Sekarang anda bercakap!
Pemandu, cepatkan!
Setiap malam apabila memasuki teksi...
... Saya perlu membersihkan tempat duduk belakang.
Kadang, saya membersihkan darah.
Bolehkah saya membantu anda?
Ya, apa namanya?
Nama saya Travis.
Nama baik. Boleh saya bantu?
Saya ingin tahu nama anda. Apa nama anda?
Jangan ganggu saya.
Katakan saja. Saya tidak akan berbuat apa-apa.
Adakah saya mahu menghubungi pengurus? / Tidak perlu.
Troy! / Baiklah, saya hanya...
Bolehkah anda meminta coklat?
Adakah anda mempunyai Joojoo? Lebih lama lagi.
Hanya ada ini.
Clark.
itu.
Coca-Cola.
Tidak Coca-Cola. Royal Crown Cola.
Jadi 1.85 Dolar.
Ia telah bekerja 12 jam, saya masih tidak dapat tidur.
Sial.
Hari ini berterusan tanpa akhir.
Sepanjang hidup saya, saya hanya mahu mempunyai tujuan.
Saya tidak percaya orang hanya hidup untuk diri mereka sendiri.
Saya percaya orang mesti menjadi seperti orang lain.
Mula-mula lihat di ibu pejabat kempen Palantine, di 63 Broadway Street.
Dia memakai pakaian putih.
Muncul seperti malaikat...
... daripada persekitaran kotor ini.
Dia sendirian.
Mereka...
... tidak boleh...
... sentuh...
... dia.
Ya, saya mengambil 2 kotak.
Saya fikir itu jumlahnya. Jumlah 5,000 kerongsang kempen.
Kami membuatnya dengan slogan:
"Kami adalah rakyat," dan "adalah" digariskan.
Kini "kita" digariskan.
Jadi ia dibaca "Kami adalah rakyat." Saya fikir ia berbeza.
Penekanan akan berbeza.
Tidak perlu berjuang.
Saya menjadikannya mudah.
Kami tidak mahu membayar untuk bro ini.
Kami akan membuangnya. / Tom, datang ke sini seminit.
Apa?
Apakah ini?
Jika Andy siap, beritahu dia untuk menghantarnya ke ibu pejabat.
Saya perlu menyediakan artikel New York Times.
Jangan lupa foto baru. / No.
Kita mesti menekankan program ini. Itu mesti ditekankan.
Orang yang pernah menjadi, maka program itu.
Senator Palantine adalah seorang lelaki dinamik.
Pintar, menarik, segar...
Anda terlupa seksyen.
Saya tidak melupakannya.
Cara anda bercakap adalah seperti menjual penyegar mulut.
Sesungguhnya.
Kami diberi kuasa untuk melakukan itu? / Sangat lucu.
Anda boleh terjejas oleh masalah menjual ubat di ibu pejabat kempen.
Paman saya pergi ke penjara kerana itu.
Bukan penjara yang sebenar. Maksud saya, tinggal bersama isterinya seperti di penjara.
Lihat di sana.
Saya suka awak.
Lihat sesuatu?
No. / Gunakan cermin anda.
Baik. Satu saat.
Pemandu teksi menyaksikan kami.
Apakah pemandu teksi?
Siapa yang duduk di sana.
Berapa lama dia berada di sana? Saya tidak tahu, rasanya seperti sudah lama.
Adakah dia mengganggumu? / No.
Anda maksudkan "ya", tetapi anda sinis.
Oh, anda pandai. Sungguh bijak.
Saya cuba.
Saya akan keluar...
Nasib baik.
Dan beritahu dia untuk bergerak. Tidak perlu berdoa. Terima kasih
Oh ya, sudah tentu anda perlu.
Anda menutup jalan. Bolehkah anda bergerak?
Bayangan mata, maskara...
... gincu, pemerah pipi.
Blush-on , mereka memanggilnya.
Ada berus. / Ya itu Blush-on.
Travis.
Hei, Wiz./ Itu Blush-on. Isteri saya memakainya.
Tanya Travis. Dia dipuja oleh wanita.
Meminta kopi.
Apapun, dia menggunakan minyak wangi sangat banyak.
Semburan minyak wangi.
Dan di tengah-tengah jambatan...
... wanita cantik ini, dia menukar stoking.
Tempoh? / Ya.
Apa yang anda lakukan? / Matikan meter...
... bergerak ke belakang dan kerja di atasnya. Saya berkata, "Adakah anda tahu apa ini?"
Dia berkata, "Ini adalah cinta." Anda percaya itu.
Dia pergi liar dan berkata:
"Ini adalah pengalaman saya yang paling hebat."
Dia memberi saya 200 Dollar tip dan nombor telefonnya di Acapulco.
Travis, adakah anda tahu Doughboy, Charlie T?
Hei, Travis. Adakah anda mempunyai wang?
Doughboy akan melakukan apa saja untuk wang.
Bagaimana anda melakukannya?
Keadaan?
Saya menghidupkan radio. Ada orang yang terputus.
dirampas?
Tidak, dia terluka oleh orang gila. Separuh telinganya pecah.
Di mana? / Di Jalan 122.
Tempat yang huru-hara.
Anda bermain di sekitar semua bandar, betul, Travis?
Travis?
Travis.
Anda bergolek di sekitar bandar, betul? / Ya.
Adakah anda mempunyai penumpang kasar ?
Ya.
Adakah anda mempunyai pistol? / No.
Perlu? / No.
Jika anda memerlukannya, saya tahu seseorang yang boleh memberi harga yang rendah.
Banyak perkara gila di luar.
Saya tidak pernah menggunakannya. Saya konservatif.
Tetapi tiada apa-apa kehilangan jika anda mempunyai satu.
Travis.
Lihat.
Tiket asal ialah Errol Flynn.
Lihat kod.
F-4-0-5-4-3-4.
Dan tera air.
Ditulis 1 orang...
... 2 orang...
... dan 3 orang.
Saya mendapatnya dari rumahnya, The Pines.
Bawalah ia. Jika anda boleh menjual...
... separuh daripadanya untuk anda. / Saya tidak mahu.
Hei, saya akan mengambil teksi saya.
Oh, saya minta maaf. / Ya...
Kosong. / Sangat lucu. Terima kasih
Ingin melihat sesuatu?
Tunggu, saya menaip, "Adakah anda mahu melihat sesuatu?"
Apa? / Jika...
... 3 jari-jari ini hilang dari tangan...
... dan tangan anda yang seterusnya hilang...
... bagaimana anda menyalakan perlawanan? / Saya tidak boleh.
Datang. Cuba.
Saya tidak fikir begitu.
Tidak?
Ia mesti sukar.
Saya akan cuba.
Saya jarik balik jempol saya, terima kasih Tuhan.
untuk seketika.
Saya tidak boleh.
Penjual akhbar boleh.
Saya bukan penjual akhbar.
Mungkin dia orang Itali. / No.
Adakah anda pasti? / Dia hitam.
Jika itu bahasa Itali, mungkin pencuri. Mafia sering melakukannya.
Sekiranya pencuri gagal, maka jari itu terputus.
Bunyi seperti jenaka. Tetapi itu benar.
Jika anda membunuh mata-mata, mereka meninggalkan bangkai anjing.
Itu simbol. / Kenapa tidak merpati?
Saya tidak tahu. Tunggu.
Merpati mesti ditangkap. Walnut tetap dibeli...
... dibunuh dan letakkan di mana sahaja yang anda mahukan.
Hai, saya ingin menjadi seorang sukarelawan. / Baik, datang dengan saya.
Saya mahu mendaftar dengannya.
Mengapa ia perlu bersama saya?
Kerana saya fikir anda adalah wanita yang paling cantik di dunia.
Terima kasih.
Apa pendapat anda tentang Palantine?
Saya...
Palantine, anda sukarela untuknya.
Saya pasti dia akan menjadi presiden yang hebat.
Saya tidak tahu dasarnya, tetapi saya pasti dia akan membuat perubahan.
Adakah anda mempunyai kamera? / Ya.
Apakah pendapat anda tentang sikap Senator terhadap kebajikan?
Saya tidak tahu, tetapi ia pasti baik.
Adakah anda pasti? / Ya.
Kami bekerja dari pagi hingga malam...
... sila ke sana, dia akan membantu.
Saya memandu teksi pada waktu malam, jadi sukar bagi saya...
... bekerja pada siang hari.
Jadi apa yang anda mahukan?
Ingin minum kopi dengan saya?
Mengapa?
Mengapa? Saya beritahu awak. / Ya.
Saya fikir awak kesepian.
Saya sering datang ke sini.
Saya melihat anda dengan orang di sekeliling anda...
... meja anda penuh dengan fail kerja dan telefon...
... tetapi anda tidak mempunyai apa-apa.
Apabila saya masuk...
... Saya melihat di mata anda dan pergerakan anda...
... bahawa anda tidak gembira.
Saya fikir anda memerlukan sesuatu.
Anda boleh memanggilnya kawan.
Adakah anda mahu menjadi kawan saya? / Ya.
Bagaimanakah?
Ia agak sukar untuk diam di sini, jadi...
Hanya 5 minit. Ia dekat sini.
Saya akan melindungi anda.
Ayo, berehat.
Saya berpecah pada empat. Jika anda berada di sini...
Empat jam hari ini? / Ya.
Saya pasti akan datang. / Saya pasti itu.
Empat jam. / Ya.
Saya di luar? / Ya.
Baik.
Nama saya Travis. Betsy?
Travis.
Saya menghargai ini, Betsy.
26 Mei, 4 petang
Saya mengambil Betsy ke kedai kopi di Columbus Circle.
Saya memesan kopi dan epal dengan keju cair.
Saya fikir ia adalah pilihan yang baik.
Betsy mengarahkan kopi dan salad buah.
Dia boleh memesan apa sahaja yang dia mahukan.
Lima belas ribu sukarelawan di New York sahaja cukup bagus.
Ia terganggu untuk menjaga ia.
Ya, saya tahu maksud anda. Saya juga mempunyai masalah yang sama.
Saya harus lebih teratur. Perkara-perkara kecil, seperti apartmen saya, perkara saya.
Saya perlu membeli tulisan itu: "Kemudian saya akan teratatur."
Adakah anda bermaksud "teratur"?
Teratatur.
Teratatur. Ia satu jenaka.
O-R-G-A-N-E-Z-I-E-Z-D.
Seperti perkataan "Think" seperti di pejabat-pejabat itu.
Adakah anda suka tempat kerja anda?
Terdapat ramai orang yang baik di sana. Dan saya fikir Palantine mempunyai peluang besar.
Anda tahu, adakah anda mempunyai mata yang cantik?
Adakah anda suka rakan-rakan anda?
Dia baik.
Ya, saya tahu. Tetapi adakah anda suka dia?
Dia lucu, berfungsi dengan baik. Dia baik. Walaupun dia mempunyai masalah.
Saya fikir begitu.
Tenaga adalah salah arah.
Apabila saya masuk dan melihat anda duduk di sana...
... Saya melihatnya kelihatan seperti anda tidak berkaitan...
... apa-apa.
Dan ketika saya masuk, saya merasakan ada antara kami.
Terdapat rentetan yang kita ikuti.
Ia memberikan saya hak untuk memasuki dan bercakap dengan anda.
Jika tidak, saya tidak mempunyai hak untuk menjemput anda.
Saya tidak akan berani bercakap dengan anda.
Tetapi dengan dia, Saya tidak merasakan apa-apa.
Apabila saya masuk, saya tahu saya betul. Adakah anda merasakan seperti itu?
Saya tidak akan berada di sini jika anda tidak merasakan seperti itu.
Dari mana kamu berasal?
Utara.
Teman anda, saya tidak suka dia.
Saya tidak menyukainya, Saya fikir dia tidak masuk akal.
Saya tidak fikir dia menghormati anda.
Saya pasti saya tidak pernah bertemu sesiapa sahaja sebagai senyap seperti anda.
Anda mahu pergi...
... menonton dengan saya?
Saya perlu kembali bekerja. / Maksud saya tidak sekarang, masa depan?
Pasti. Anda tahu, apa yang anda ingatkan saya?
Apa? / Lagu dari...
... Kris Kristofferson.
Siapa dia? / Penulis lagu.
"Dia adalah Nabi...
Dia adalah Nabi dan penegak...
... sebahagiannya nyata, beberapa fiksyen, sangat bertentangan."
Apa maksud kamu dengan saya?
Siapa lagi di sini?
Saya tidak memaksa Saya tidak pernah terpaksa.
Tidak, percanggahan adalah maksimal.
Anda begitu.
Saya panggil Betsy di pejabatnya. Dia berkata dia mahu saya menonton...
... selepas bekerja di rumah esok. Ia adalah hari saya.
Pada mulanya dia ragu-ragu, tetapi saya memanggil semula, akhirnya dia bersetuju.
Betsy, Betsy. Oh tidak.
Siapa Betsy? Saya lupa untuk meminta nama belakangnya.
Sialan! Saya harus ingat sesuatu seperti itu.
Jangan bimbang tentang orang yang berfikir tentang diri mereka...
... sebelum kami tiba di California.
Dengar, kita harus menunggu untuk limo datang.
Saya tidak keberatan mengambil teksi, Ini hanya saya...
... pergi ke California tanpa persiapan. Itu boleh jadi masalah yang dahsyat.
Adakah anda Charles Palantine, calon presiden ?
Ya.
Saya penyokong besar anda.
Semua penumpang teksi saya, Saya cadangkan memilih anda.
Terima kasih...
... Travis.
Saya pasti anda akan menang. Semua kenalan saya akan memilih anda.
Saya mahu melekat stikem anda di dalam teksi saya...
... tetapi syarikat melarangnya.
Mereka adalah sekumpulan jerks.
Saya memberitahu anda, saya belajar lebih banyak mengenai Amerika...
... dalam teksi bukan dalam limosin.
Oh, ya? / Betul.
Bolehkah saya meminta sesuatu kepada anda, Travis? / Pasti.
Apakah perkara-perkara yang mengganggu anda yang paling banyak di negara ini?
Saya tidak tahu. Saya tidak benar-benar mengikuti perkembangan politik, tuan.
Harus ada sesuatu.
Kita mesti menjaga bandar ini...
... kerana kota ini seperti pembetung terbuka. Penuh kotoran dan sampah.
Kadang-kadang saya tidak tahan.
Siapa yang dipilih menjadi presiden...
... mesti membersihkannya. Ketahui apa yang saya maksudkan?
Kadang-kadang saya keluar dan menciumnya sehingga kepala pusing.
Rasanya seperti..., tidak hilang?
Saya rasa Presiden patut...
... membersihkan kotoran ini. Menyiram segala-galanya ke dalam tandas.
Saya fikir saya faham apa yang anda maksudkan, Travis.
Tetapi ia tidak akan mudah.
Harus ada perubahan drastik. / Betul.
Ini, Travis. Kembali.
Terima kasih.
Baik untuk bercakap dengan anda. / Suka bercakap dengan anda.
Anda orang yang baik, anda mesti menang.
Terima kasih, berhati-hati.
Datang. Bawa aku dari sini?
Cepat!
Datanglah kepada bayi, jangan seperti itu.
Sekarang, cepat! Ayo, jangan seperti itu.
Adakah anda mahu disalahgunakan?
Tenang!
Jangan mulakan.
Anda, lupa kejadian ini.
Tenang!
Berhenti! Ingin mendengar sesuatu?
Apa salahnya?
Keluar dari sini!
Hi / Hi.
Hari yang bagus? / Tidak benar.
Saya membawa anda hadiah.
Kembali ke gaya Gene Krupa.
Mengapa anda berbuat demikian?
Apa lagi yang boleh saya lakukan dengan wang saya?
Saya harap anda mendengar ini.
Saya mahu, tetapi pemain rekod saya patah.
Skrin anda rosak?
Bagaimana anda boleh? Saya tidak boleh hidup tanpa muzik.
Saya tidak benar-benar mengikuti muzik, tetapi saya suka.
Adakah anda mempunyai pita ini?
Belum lagi.
Tetapi saya fikir mungkin kita boleh mendengar pemain rekod anda.
Sekarang ia kembali ke tahun ke-40 Chick Webb.
Anda mesti bercanda saya.
Apa? / Ini adalah lucah.
Tidak, tidak. Ini adalah filem...
... ditonton oleh banyak pasangan. / Adakah anda pasti?
Ya, saya sering melihat.
Datang.
Dihidupkan.
Di manakah anda hendak pergi? / Saya perlu pergi.
Mengapa / Saya tidak tahu mengapa kita di sini.
Saya tidak suka filem. / Maksud saya...
Saya tidak tahu filem apa yang anda suka.
Saya tidak tahu banyak mengenai filem. / Adakah ini jenis filem yang anda suka?
Ya, filem itu cukup baik.
Mengundang saya ke tempat seperti ini sama dengan berkata, "Marilah bercinta."
Saya boleh membawa anda ke tempat yang lain.
Saya tidak banyak mengetahui filem, tetapi kita boleh pergi ke sana.
Lupakannya.
Tunggu.
Saya perlu pergi. Tunggu.
Saya mahu bercakap sebentar. / Izinkan saya pergi.
Teksi!
Bolehkah saya bercakap dengan anda kemudian? Saya tidak tahu sama ada anda...
Adakah anda membawa pita ini?
Saya sudah ada / Sila.
Saya telah membeli ini untuk anda. / Sekarang saya mempunyai dua. Ayuh
Bolehkah saya menghubungi anda?
Gosh. Saya ada teksi.
Hello, Betsy.
Hai, ini Travis.
Bagaimana anda? Dengar, maaf malam itu.
Saya tidak tahu perasaan anda tentang hal itu.
Saya tidak tahu. Jika anda tahu... Saya akan membawa anda ke tempat yang lain.
Adakah anda berasa lebih baik atau?
Mungkin anda mendapat virus atau sesuatu. A virus 24 jam, anda tahu?
Ini boleh berlaku. Ya,
Anda bekerja keras, kan? Ya.
Adakah anda mempunyai makan malam dengan saya...
... esok atau kapan anda boleh?
Bagaimana jika anda minum kopi?
Saya boleh berhenti di pejabat anda, dan kita boleh...
Baik, denda.
Pernahkah anda menerima bunga saya?
Tidak? Saya menghantar anda bunga.
Ya. Um... baik, baiklah.
Bolehkah saya menghubungi anda semula?
Besok atau sehari selepas esok? Baik.
Tidak, saya akan... Baik, ya, pasti. Ok
Lihat anda kemudian.
Saya cuba keras untuk memanggilnya...
... tetapi selepas panggilan pertama dia tidak mahu menerima lagi.
Saya juga menghantar bunga, tetapi tidak membantu.
Bau bunga membuat saya sakit.
Sakit kepala saya semakin teruk. Saya fikir saya mendapat kanser perut.
Saya tidak boleh mengadu.
Anda sama sihat...
Anda sihat seperti yang anda rasa.
Anda hanya...
... sebagai sihat...
... pe...
... ra...
... kawan anda.
Tidak membuat masalah, faham? / Kenapa anda tidak mahu bercakap dengan saya?
Adakah anda fikir saya tidak tahu anda berada di sini?
Adakah anda fikir saya tidak tahu?
Sila pergi / Ambil tangan anda!
Saya hanya mahu anda tahu...
Sila pergi. Ini bukan tempat yang betul.
Lepaskan tangan anda daripada saya.
Lepaskan tangan anda / Pergi.
Baiklah, pergi, kemudian. / Saya memberitahu anda...
... anda berada di neraka! Anda akan mati di neraka.
Datang, ada polis. Anda sama dengan orang lain.
Saya panggil polis. Pegawai !
Pegawai!
Dengar, jangan datang sini lagi, kerana saya panggil polis!
Sekarang saya sedar, dia seperti orang lain; sejuk dan simpan jauh.
Ramai orang seperti itu.
Wanita di mana-mana sahaja. Mereka adalah seperti kesatuan.
Teksi!
Baik, berhenti di sini. Pull over. Teruskan.
Tidak, tidak, tidak... jangan... jangan...
Jangan katakan apa-apa. Apa yang anda buat?
Apa yang anda lakukan dengan hujah?
Apakah saya...? Adakah saya memberitahu anda untuk mematikan hujah?
Hidupkan lagi. Biarkan nombor berjalan.
Saya tidak peduli apa yang perlu dibayar.
Saya tidak peduli. Hidupkan hujah sekali lagi.
Kurangkannya.
Matikan... betul. Down... lower it!
Itu betul.
Mengapa anda menulis? Jangan tulis!
Letakkannya. Hanya duduk.
Saya tidak memberitahu anda untuk menulis. Saya baru saja berkata, "Tarik."
Kami mengambil teksi. Dan duduklah.
Hanya duduk.
Pemandu, adakah anda melihat cahaya itu? Di tingkap?
Cahaya? Di tingkap lantai kedua.
Tingkap dekat di pinggir bangunan.
Cahaya di tingkap. tingkat dua.
Adakah anda buta?
Adakah anda melihat cahaya?
Ya, anda melihatnya, baik.
Adakah anda melihat seorang wanita?
Adakah anda melihat seorang wanita dalam tetingkap?
Ya. / Anda lihat wanita itu, baik.
Wanita itu adalah isteri saya.
Tetapi bukan apartmen saya.
Itu bukan apartmen saya. Adakah anda tahu siapa yang tinggal di sana?
Tidak, anda pasti tidak mengenali mereka. Tetapi adakah anda tahu siapa yang tinggal di sana?
Negro yang tinggal di sana.
Bagaimana anda bayangkan?
Saya akan membunuhnya.
Tidak ada pilihan lain. Saya akan membunuhnya.
Apa pendapat anda tentang itu?
Saya bertanya, apa yang anda fikirkan tentang itu?
Jangan jawab.
Anda tidak mempunyai jawapan untuk apa-apa.
Saya akan membunuhnya dengan Magnum 44 revolver.
Saya mempunyai revolver Magnum 44. Saya akan membunuhnya dengan senjata itu.
Pernahkah anda melihat apa-apa yang menyebabkan Magnum 44 pada muka wanita?
Maksud saya, saya akan memusnahkan mukanya. Dihancurkan.
Itulah yang akan saya lakukan di wajahnya.
Pernahkah anda melihat apa-apa yang menyebabkan Magnum 44 dalam vagina wanita? Anda mesti lihat.
Anda perlu melihatnya kerana Magnum 44 pada vagina wanita .
Apa itu?
Saya tahu anda mesti fikir saya...
Anda mesti fikir saya gila atau sesuatu.
betul? Anda mesti fikir saya gila?
betul? Saya yakin awak mesti fikir saya gila?
Adakah anda fikir saya gila?
Anda tidak perlu menjawabnya. Saya membayar teksi.
Saya membawa selimut, anda tahu.
Dia sangat berpakaian, Saman Itali...
... baik, dengan kecantikan berambut perang tinggi.
Perempuan lelah? / Tidak, lelaki yang lelah.
Seorang wanita berambut perang. / Saya faham.
The midget adalah lucu.
Kadang-kadang saya suka memegang orang-orang lontar.
Mereka lucu. Mereka sentiasa mahu duduk di hadapan.
Saya membawa dua orang homo ke bandar. Mereka berasal dari kampung.
Mereka menggunakan t-shirt. Kemudian mula berjuang. Teriakan dan hits antara satu sama lain.
Satu berkata, "Anda seorang jalang," dan mula memukul.
Saya berkata, saya tidak peduli jika anda mahu melakukan apa-apa...
... di rumah anda, dengan pintu tertutup.
Ini adalah negara bebas Amerika.
Kita semua ingin bahagia. Anda bersetuju, anda adalah orang dewasa.
Tetapi, anda tahu, di dalam teksi saya, tidak memukul satu sama lain.
Tuhan cinta anda, lakukan apa yang anda mahu. / Hanya hantarkannya ke California.
Di California, apabila dua orang homoseksual bertarung, salah seorang daripada mereka perlu membayar faedah.
Luamayan. Ia benar-benar lebih maju di sana, anda tahu? California.
Jadi saya mengusir mereka keluar dari teksi saya.
Satu kali, saya pernah membawa seseorang yang kaki lurus.
Dia dikejar oleh polis, awak tahu. / Polis?
Tidak, orang ini ditindak oleh pihak polis.
Hei, Travis Hey, anda mengambil 5 dolar untuk membayar hutang anda?
Dia banyak wang. Kaya.
Saya miskin malam ini. Saya membawa pasangan dari Ohio dari lapangan terbang.
Saya membawanya ke Manhattan dan Long Beach, saya diberi 5 Dollar tip.
Apa yang berlaku?
Normal.
Saya pertama kali.
Hei, Wiz, tunggu.
Bolehkah anda bercakap untuk seketika? / Lihat awak Pembunuh.
Terima kasih. Selamat malam
Saya tahu, anda dan saya jarang bercakap.
Tetapi saya menganggap anda, anda berpengalaman, jadi...
Pasti, itulah sebabnya saya dipanggil The Wizard.
Saya...
Saya hanya... Saya...
Acara yang mengecewakan?
Ya, yang sering berlaku.
Ya, ia membuatkan saya sedih.
Saya mahu buat...
... anda tahu, seperti... sesuatu yang bermakna.
Mengemudi teksi, adakah anda maksudkan?
Baik...
Ini...
Saya tidak tahu.
Saya hanya...
Really...
Saya benar-benar mahukan...
Saya mempunyai idea yang buruk di kepala saya. Saya hanya...
Inilah caranya.
Orang... Orang ramai bekerja.
Dan pekerjaan itu...
... menjadi dia.
Anda tahu, semacam...
anda telah melakukan sesuatu, dan itulah anda.
Saya telah menjadi pemandu teksi selama 17 tahun. Sepuluh tahun pada waktu malam.
Dan saya masih tidak mempunyai teksi sendiri, anda tahu. Mengapa?
Kerana saya tidak mahu. Saya harus menjadi apa yang saya mahu.
Anda tahu, memandu orang teksi pada waktu malam.
Adakah anda faham?
Anda mempunyai pekerjaan, Anda adalah pekerjaan.
Sesetengahnya tinggal di Brooklyn, dan Sutton Place.
Anda seorang peguam, adalah doktor lain.
Seseorang mati, ada yang sihat...
... seseorang telah dilahirkan.
Saya iri kamu, awak masih muda.
Tidur dengan seorang wanita. Drunk. Lakukan apa sahaja.
Walau bagaimanapun, anda tidak mempunyai pilihan. Maksud saya, kita semua merosakkan.
Kaya atau miskin, anda tahu?
Saya tidak tahu. Itulah perkara paling bodoh yang pernah saya dengar.
Ini bukanlah Bertrand Russell, apa yang anda mahukan? Saya pemandu teksi.
Apa yang anda tahu?
Saya tidak tahu apa yang anda maksudkan.
Mungkin saya tidak tahu sama ada.
Jangan bimbang terlalu banyak. Bersantai, Pembunuh, anda tidak akan menjadi apa-apa.
Saya tahu. Saya bertemu ramai orang...
... dan saya tahu. / Baik.
Baik. Terima kasih, buddy.
Lihat anda kemudian. Saya rasa...
Ya, anda tahu. Awak ok Anda baik-baik saja.
Apakah pendapat anda mengenai persaingan anda?
En. Goodman adalah orang yang baik.
Saya perlu bersaing dengan ketat...
... dengan penentang dari pihak lain.
Saya fikir program saya lebih baik daripada dia.
Lebih imajinatif. Saya mempunyai lebih banyak peluang untuk menang.
Secara akademik, dia tidak akan dipilih. Saya akan menang.
Saya faham.
Satu lagi soalan.
Bagaimanakah kempen anda berjalan?
Apabila mereka membuat slogan "Kami adalah rakyat"...
... Saya berkata "Orang yang berkuasa"...
... Saya rasa optimis.
Saya memberitahu anda bahawa Saya kini lebih optimistik.
Rakyat bangkit dengan tuntutan yang saya janjikan kepada mereka.
Rakyat berkuasa.
Saya rasa saya memegang. Saya tahu...
... ini akan diteruskan dalam pilihan raya di Miami.
Dan saya tahu ini akan berterusan...
... ke peringkat presiden pada bulan November.
Itu anjing! Saya akan mendapat otak!
Saya akan bunuh dia, ibu! Saya menangkapnya, saya membunuhnya!
Tembak, anak anjing! bajingan!
Saya bersumpah saya akan menangkapnya, Saya akan membunuh pelacur itu!
Hey, Sukan. / Hey, Sukan.
Saya membunuh dia! Anak anjing!
Orang itu terus mengikuti kami. / Jangan tengok dia.
Hei.
Ingin berjalan-jalan? / Ya.
Kesepian mengikuti saya sepanjang masa. Di mana sahaja.
Di bar, kereta...
... kaki lima, kedai, di mana sahaja.
Tidak ada tempat untuk melepaskan diri.
Saya adalah makhluk Tuhan yang kesepian.
8 Jun.
Kehidupan saya telah berubah lagi.
Hari lulus teratur, lagi dan lagi...
... hari biasa hingga ke hari biasa berikutnya.
Satu rantai panjang.
Dan tiba-tiba...
... ada perubahan.
Salam Hail
Travis, ini mudah Andy. Dia penjual.
Bagaimana anda melakukan, Travis?
Anda mempunyai Magnum 44? / Senjata mahal.
Tidak mengapa, saya mempunyai wang.
Ini adalah raksasa sebenar.
Dapat menghentikan kereta dari jarak 100 meter.
Inilah dia.
Senjata yang baik.
Lihatlah.
Lihatlah. Sangat cantik.
Saya menjual senjata ini di Harlem selama 500 dolar.
Tetapi saya tidak menjualnya kepada sesiapa sahaja.
Bagaimanakah?
Ini mungkin terlalu besar untuk penggunaan sehari-hari.
Bagi anda saya cadangkan...
... tong pendek .38 mm.
Lihatlah ini.
Lihatlah. Senjata cantik.
Lapis nikel dengan tong pendek...
... matikan saja.
Hentikan apa-apa yang bergerak.
Magnum, boleh membunuh gajah jika digunakan di Afrika.
.38, sebuah senjata lucu.
Sesetengah senjata adalah seperti mainan.
.38, anda boleh menggunakan pancang sepanjang hari...
... maka ia masih boleh digunakan untuk menembak dengan betul.
Tindakan itu sangat hebat.
Mahu cuba automatik?
Colt.25 secara automatik. Senapang kecil yang bagus.
Pistol cantik.
Enam peluru dalam majalah itu, 1 peluru dalam setong.
Jika anda bingung yang mana yang anda mahu pilih.
Ini. Lihatlah
Walter.380.
Lapan peluru di dalam majalah.
Pistol yang baik.
Kecil tetapi bagus. Lihat itu.
Semasa Perang Dunia II, senjata ini menggantikan P 38.
Disediakan kepada pegawai.
Jadi mana yang anda pilih?
Berapa banyak untuk segalanya? / Semuanya?
Orang bodoh hanya membawa semua senjata ke jalanan.
Ini adalah senjata buatan tangan yang indah dari Mexico.
Empat Puluh Dolar.
Magnum 350 Dolar, 250 Dolar untuk 38...
... 25 adalah 125 dolar, 150 dolar untuk 380.
Ambil dan tunggu di sini. Saya akan membawa anda kemudian.
Mahu ubat? Marijuana? Heroin? Cocaine?
Mescaline ? Downers ? Nembutal tuinal ? Chloral hydrate ?
Bagaimana dengan amphetamine ? Tidak, saya tidak berminat dengan dadah.
Saya dapat mencari kristal , > nitrous oksida .
Bagaimana pula dengan Cadillac? Cadillac Baru...
... dengan STNK ia hanya 2,000 Dolar.
29 Jun.
Saya kini bersenam. Badan saya terlalu senyap.
Penyalahgunaan yang terlalu panjang.
Mulai sekarang 50 tekan-up setiap pagi.
Lima puluh tarik-up. Tiada ubat.
Tidak lagi makanan yang tidak sihat, tidak akan lagi merosakkan badan saya.
Mulai sekarang segala-galanya dianjurkan. Setiap otot mesti sukar.
Ide ini telah lama wujud dalam yang dibangunkan di dalam otak saya.
Kekuatan sebenar.
Mana-mana pasukan tidak boleh mengembalikannya.
Di mana kita patut mengambilnya? / Di mana anda berfikir? Di ibu pejabat?
Adakah anda perlu pergi ke sana?
Ayo. / Mereka sibuk.
Mungkin pembesar suara. / Saya melakukan 100 kali.
Pernahkah anda melakukannya sebelum ini? / Ya, tenanglah.
Bilakah kali terakhir anda melakukannya? / Saya tidak pernah.
Betsy!
Betsy! / Apa?
Betsy. Datang ke sini, datang ke sini.
Hei.
Hei, anda seorang Agen Rahsia, bukan?
Hanya menunggu senator.
Adakah anda sedang menunggu senator?
Itu jawapan yang baik.
Sial.
Saya sedang menunggu matahari bersinar. Ya.
Tidak, sebab saya bertanya ialah anda adalah Agen Rahsia...
... Saya tidak akan memberitahu sesiapa pun.
Kerana saya...
... Saya lihat ada orang yang mencurigakan di sana.
Really? / Di sana.
Mereka berada di sana.
Mereka sangat, sangat...
Mencurigakan. / Ya.
Di manakah mereka pergi?
Adakah sukar untuk memasuki Perkhidmatan Rahsia ?
Mengapa?
Hanya tertanya-tanya, Saya fikir saya boleh menjadi ejen yang baik.
Saya baik menonton.
Saya berada di marin, anda tahu.
Saya baik pada orang ramai.
Saya melihat bros anda. Itu tanda, bukan?
Susun...
... tanda rahsia untuk Agen Rahsia.
Hei, senjata apa yang kamu bawa?
.38? .45? .357 Magnum? Atau mungkin lebih besar?
Inilah caranya, jika anda benar-benar berminat, memberikan nama dan alamat anda...
... kami akan menghantar maklumat pendaftaran kemudian. Bagaimana?
Really? / Pasti.
Baik.
Kenapa tidak?
Nama saya Henry...
... Krinkle. K-R-I-N-K-L-E.
154 Hopper Avenue.
"Hopper"? / Ya.
Adakah anda tahu, seperti arnab? Hip, hop.
Fair Lawn, New Jersey.
Adakah terdapat kod zip?
Ya, 6-1-0-4-5-2.
Baik? / Terdapat 6 nombor. 6, 1...
Oh, ya, 6-1-0-4-5.
Baik.
Saya fikir nombor telefon saya.
Ini sudah cukup.
Henry, kami akan hantar kemudian.
Terima kasih banyak. Hebat Terima kasih banyak.
Hati-hati hari ini. Pasti.
Anda perlu berhati-hati di tempat ini. Selamat tinggal.
Sialan!
Nah.
Saya lebih cepat daripada anda, ***...
Saya nampak awak datang.
Fuck!
Saya tidak akan bergerak. Pergi ke hadapan.
Anda memajukan.
Teruskan.
Jangan cuba, jerk.
Adakah anda bercakap dengan saya?
Kemudian siapa yang anda bercakap? Adakah anda bercakap dengan saya?
Tidak ada orang selain saya.
Siapa yang anda fikir anda bercakap dengan?
Oh, ya?
Baiklah.
Dengarkan saya, jerk, adalah seorang pengacau.
Ini adalah orang yang tidak mahu menerima lagi.
Siapa yang tidak mahu...
Dengarkan si bajingan.
Ini adalah orang yang tidak mahu menerima lagi.
Orang yang akan melawan sampah...
... kotoran dan segala-galanya.
Ini adalah orang yang akan bertarung.
Anda sudah mati.
Hei, Travis.
Hai, Melio.
Ya, kawan?
Baik, tutup dan segera memberi wang anda. Cepat!
Cepatlah, berikan wang anda! / Jangan menembak.
Jangan beli masa, cepat!
Berikan kepada saya!
Hanya ini adalah milik kamu? Itu sahaja.
Saya tidak mempunyai wang lagi.
Itu sahaja saya ada / Adakah anda mempunyai apa-apa lagi?
Saya memberitahu anda bahawa saya tidak mempunyai lagi. / Bersihkan laci!
Jangan paksa saya untuk melakukannya. / Hey. Hei.
Adakah anda mendapatkannya? / Ya.
Sialan itu.
Adakah dia mati? Saya tidak tahu, matanya tidak bergerak. Anda membunuhnya.
Saya tidak mempunyai kebenaran untuk membunuh. Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Jangan bimbang. Saya akan menjaga.
Saya, saya...? Tidak apa-apa, pergi.
Pergi, biarkan saya berhati-hati. Fast.
Seorang bajingan yang mahu merompak wang saya!
Walt Whitman, penyair besar Amerika...
... bercakap dengan kita semua:
"Saya orang yang saya alami.
Saya ada di sana." Hari ini saya berkata:
Kami adalah orang. Kita menderita.
Kami ada di sana.
Kita, rakyat, menderita di Vietnam.
Kita, rakyat, masih menderita...
... kerana ekonomi, inflasi...
... jenayah dan rasuah.
Ibu dan bapa yang dihormati...
... Julai adalah bulan yang saya paling ingat...
... bukan sahaja kerana hari jadi perkahwinan anda ...
... tetapi juga Hari Bapa dan hari lahir ibu.
Maaf saya terlupa betul...
... tetapi semoga kad ini dapat mewakili segala-galanya.
Saya minta maaf, saya tidak boleh memberikan alamat saya...
... seperti yang saya janjikan tahun lepas.
Tetapi tugas saya dalam kerajaan...
... menjadikan saya menyimpan rahsia itu.
Saya tahu anda akan faham.
Saya sihat dan mendapat banyak wang.
Saya telah beberapa bulan dating seorang gadis...
... dan saya tahu, anda pasti akan berbangga dengannya.
Ia dipanggil Betsy, hanya boleh saya jelaskan.
Hei, tempat letak kereta dilarang di sini.
Ayo, marilah kita pergi cepat! Cepat, bergerak!
Semoga anda sihat, seperti saya.
Semoga tiada siapa yang akan mati. Jangan bimbang tentang saya.
Suatu hari seseorang akan mengetuk pintu dan itulah saya.
Cinta, Travis.
Sial.
Sialan!
Mereka cuba mengambil gambar.
Adakah anda sedang mencari tindakan?
Adakah anda melihat lelaki itu di sana?
Bercakap dengannya. Namanya adalah Matius.
Saya akan menunggu di sana.
Adakah anda Matthew? Saya mahu tindakan.
Pegawai.
Saya bersumpah, saya bersih. Saya hanya menunggu kawan.
Anda akan sia-sia menangkap saya, lelaki?
Saya bukan seorang polis, saya...
Lalu mengapa anda bercakap tentang tindakan?
Kerana dia memberitahu saya.
Saya mengesyaki terdapat pistol 0,38 di kasut anda.
Pistol = .38 pistol?
Saya bersih, lelaki.
Anda seorang koboi yang benar, huh?
Baik, lelaki, denda. Baiklah.
Lima belas dolar, 15 minit. Dua puluh lima ringgit, 1/2 jam.
Sial.
Koboi, kan?
Saya pernah mempunyai kuda di Pulau Coney.
Dia terkena sebuah kereta.
Baiklah, jadi apa yang tidak?
Jika anda ingin menyimpan wang anda, jangan tidur dengannya.
Kerana anda akan ketagih.
Dia hanya berumur 12 dan setengah tahun. Anda tidak akan mendapat sesuatu seperti itu.
Lakukan apa yang anda mahu. Undang dia...
... fuck dia seperti yang anda suka.
Dia baik pada seks oral, akan membuat anda meletup.
Tetapi jangan bermain kasar, faham?
Bawa ia.
Hei, lelaki, jangan bayar di sini.
Adakah anda ingin bercinta dengan saya?
Anda mencintai dia, jadi bayarkan dia.
Lihat awak, tuan, polis.
Apa yang anda katakan? / Oleh itu, tuan, polis.
Saya bukan seorang polis, lelaki.
Jika anda seorang polis, ini adalah perangkap.
Saya bergaya.
Lucu, anda tidak kelihatan bergaya.
Pergi bersenang-senang. Pergi, lelaki.
Anda sangat lucu.
Tetapi penampilan bukan semuanya.
Pergi, bersenang-senang.
Anda seorang yang lucu.
Hei.
Bilik berharga 10 dolar.
Saya menghitung masa.
Datang.
Adakah anda benar-benar 12 setengah?
Dengar, tuan, inilah masanya. Lima belas minit sejurus.
Apabila rokok habis, masa anda sudah habis.
Berapa lama anda?
Anda tidak mahu berkata?
Apa nama anda? Mudah.
Itu tidak seperti nama. / Tetapi ia mudah diingat.
Ya, tetapi apakah nama sebenar anda?
Saya tidak suka nama sebenar saya.
Berikan sahaja nama anda?
Iris.
Apa yang salah dengan nama anda? Itu nama yang baik.
Itulah yang anda fikirkan.
Tidak, jangan buat. Jangan lakukannya. Jangan anda ingat saya?
Ingatlah apabila anda mendapat teksi.
Kemudian Matthew menarik awak...
... dan dia berkata dia mahu membawa anda.
Dia menarik awak.
Saya tidak ingat.
Anda tidak ingat satu kali? / No.
Saya akan membawa kamu keluar dari sini.
Dengar, kita hanya melakukannya, Sukan akan marah kemudian.
Bagaimana ia? / Saya tidak mahu. Siapa Sukan?
Itulah Matthew. Saya memanggilnya Sukan.
Ingin menyukai ini?
Dengar, saya...
Bolehkah anda memahami sesuatu?
Anda berada di dalam teksi saya. Anda mahu pergi ke sini.
Saya mesti mabuk.
Mereka memberi anda dadah? / Oh, datang.
Apa yang anda lakukan?
Anda tidak mahu melakukannya?
Sudah tentu tidak. Saya berhasrat untuk membantu anda.
Saya dapat membantu anda.
Damn awak!
Sialan!
Sial. Kenapa awak
Adakah kita tidak, tuan?
Sialan! Tidakkah anda mahu keluar dari sini?
Adakah anda tahu mengapa saya di sini?
Saya fikir saya faham.
Saya masuk ke teksi anda...
... dan sekarang anda mahu membawa saya pergi.
Adakah itu? / Ya, tetapi adakah anda pergi?
Saya boleh pergi bila-bila masa yang saya mahu. / Malam itu mengapa?
Saya mabuk.
Itulah sebabnya mereka menghentikan saya dari meninggalkan.
Apabila saya tidak mabuk, tidak ada tempat untuk pergi.
Mereka hanya...
... melindungi saya dari diri saya sendiri.
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu. Okay, saya cuba.
Hei, dengar, saya faham.
Dan ini sangat bermakna. / Ya.
Bolehkah kita berjumpa lagi?
Itu tidak sukar. / Maksud saya, tidak seperti itu.
Maksud saya, biasanya. Anda tidak boleh hidup seperti ini.
Bagaimana jika anda mempunyai sarapan esok?
Besok? / Saya bangun pukul 1 petang.
Jam 1? / Jam 1.
Baik, saya tidak tahu...
Ingin atau tidak?
Ya, saya mahu... Baiklah.
Baik, pada 1. / Jam 1.
Baiklah, jumpa awak esok.
Oh, Iris. Nama saya Travis.
Terima kasih banyak, Travis.
Lihat awak kemudian, Iris. Bertemu esok.
Iris Cantik.
Ini adalah milik anda.
Menghabiskan dengan betul.
Kembali pada bila-bila masa, koboi.
Pasti.
Kenapa anda mahu saya kembali kepada ibu bapa saya?
Mereka membenci saya.
Jadi saya lari. Tidak ada apa-apa di sana.
Ya, tetapi anda tidak boleh hidup seperti ini. Itu neraka.
Seorang gadis harus tinggal di rumah.
Pernahkah anda mendengar tentang pembebasan wanita?
Apakah maksud anda untuk pembebasan wanita?
Anda masih remaja. Anda perlu berada di rumah.
Pakaian yang sesuai, dating.
Anda perlu pergi ke sekolah.
Anda tahu, perkara semacam itu. / Oh Tuhan saya, anda dahsyat.
Hei, saya tidak menyedut. Awak menghisap.
Anda suka membual.
Apa yang anda bercakap tentang? Anda bergaul...
... dengan orang-orang jahat...
... dan menjual badan anda?
Hanya menjadikan pimp semakin kaya?
Berdiri di dalam bilik.
Saya...? Saya menyedut? Anda adalah yang paling teruk.
Saya tidak tidur dengan pembunuh dan penagih seperti yang anda lakukan.
Adakah anda memanggil gaya itu?
Apakah dunia anda dari?
Siapa pembunuh? / Saya maksudkan sukan itu.
Sukan tidak pernah membunuh orang.
Dia membunuh... / Dia adalah Libra.
Apa dia?
Saya juga Libra. Sebab itulah kita sesuai.
Kepada saya dia kelihatan seperti seorang pembunuh.
Saya fikir Kanser adalah yang terbaik untuk membuat cinta...
... tetapi keluarga saya miskin.
Dia juga seorang peniaga.
Apa yang membuatkan kamu sangat suci? Cuba beritahu saya?
Pernahkah anda melihat dalam cermin?
Apa yang akan anda lakukan dengan Sukan dan bajingan lama?
Bila? / Apabila anda pergi.
Saya akan meninggalkannya semata-mata.
Sama seperti itu? / Dia mempunyai banyak gadis.
Tetapi anda tidak boleh seperti itu. Apa yang akan anda lakukan?
Adakah saya perlu menghubungi polis?
Polis tidak akan melakukan apa-apa. Anda tahu itu.
Dengar, Sukan merawat saya dengan baik. Dia tidak pernah memukul saya.
Tetapi anda tidak boleh membiarkannya melakukannya kepada gadis lain.
Anda tidak boleh meninggalkannya semata-mata.
Dia seorang bajingan yang rendah.
Seseorang mesti memberi pelajaran kepadanya.
Dia sampah dunia.
Dia yang terburuk...
... dari semua jenis sampah.
Adakah anda tahu apa yang dia katakan tentang anda?
Dia suka menggoda awak. Dia memanggil kamu pelacur kecil.
Dia... dia tidak bermaksud demikian.
Saya mahu menyertai komune di Vermont.
Saya tidak pernah melihat komune, Saya tidak tahu.
Saya lihat...
... beberapa gambar dalam majalah. Nampaknya tidak bersih.
Mengapa tidak datang dengan saya?
Apa? Pergi ke komune dengan anda? Tidak, tidak.
Kenapa tidak?
Saya tidak berada di tempat seperti itu. / Oh, pergi, mengapa tidak?
Saya tidak sepadan dengannya.
Apakah bintang anda Scorpio? / Apa?
Kanan. Anda mesti menjadi Scorpio. Saya sentiasa boleh meneka.
Lagipun, saya terpaksa tinggal di sini.
Ayuh, mengapa? / Ada perkara penting yang perlu saya lakukan.
Betapa pentingnya?
Saya kerja untuk kerajaan.
Mengemudi teksi adalah hanya satu sampingan.
Adakah anda seorang Agen Rahsia?
Adakah saya kelihatan seperti itu?
Ya.
Saya seorang Agen Rahsia.
Geez! Sesiapa yang tidak dikenali, anda atau saya.
Adakah anda pasti anda tidak mahu datang dengan saya? / Saya akan memberi anda wang untuk pergi.
Anda tidak perlu melakukannya / Saya mahu anda menerimanya.
Jangan terima apa-apa dari mereka.
Saya mahu melakukan ini.
Saya tidak tahu apa yang saya mahu lakukan dengan wang saya.
Saya mungkin meninggalkan cukup lama.
Anda hanya letih, Itu sahaja.
Saya tidak suka pekerjaan saya, Sukan.
Madu, saya tidak memaksa anda Anda menyukainya.
Jika anda suka, anda tidak akan menjadi teman wanita saya.
Anda jarang sekali bersama saya.
Saya buat perniagaan, bayi.
Anda terlepas saya, kan?
Saya juga tidak menyukainya dari jauh.
Anda tahu perasaan saya untuk anda.
Saya bergantung kepada anda.
Saya akan hilang tanpa anda.
Jangan lupa.
Berapa banyak yang saya perlukan.
Datang ke sini, bayi.
Biar saya memeluk kamu.
Sekiranya anda dekat dengan saya seperti ini, saya berasa sangat selesa.
Sekiranya semua orang tahu bahawa ia adalah seperti yang anda sayangi oleh anda.
Dan semua wanita di mana-mana...
... mempunyai seorang lelaki yang mencintainya, suka cintaku untuk anda.
Ya, Tuhan, sangat dekat.
Anda tahu, kadang-kadang seperti ini...
... Saya sedar, saya lelaki yang bertuah.
Menyentuh wanita yang mahukan saya dan memerlukan saya.
Itulah sebabnya kita mesti sentiasa bersama.
Sekarang saya nampak dengan jelas. Tujuan hidup saya...
... dalam satu arah. Saya lihat sekarang.
Tidak ada pilihan untuk saya.
Tuan-tuan dan puan-puan...
... presiden Amerika Syarikat yang akan datang, Senator Charles Palantine.
Terima kasih, Tom.
Tuan-tuan dan puan-puan...
... hari ini kita berada di persimpangan, Columbus Circle.
Ini bukan tempat biasa.
Berikut adalah tempat pertemuan banyak cara dan nyawa.
Tepat kita bertemu di sini...
... kerana ini bukan masa biasa sama ada.
Kita bertemu di perantara dalam sejarah.
Kami telah mengembara jauh.
Cara yang salah boleh membawa kita ke kemiskinan...
... sehingga pengangguran dan inflasi.
Hari ini saya katakan, kita telah mencapai titik perubahan.
Segera kita, rakyat, menderita untuk beberapa orang.
Saya berbohong jika saya berkata jalan ini akan mudah.
Ini tidak akan mudah.
Kanan dan kebaikan tidak akan mudah.
Kita, rakyat, tahu itu.
Dan kita, orang-orang, tahu cara yang betul dan baik.
Saya katakan hari ini. Kami, rakyat, anda dan saya.
Ia adalah masa untuk rakyat berkuasa!
Terima kasih.
Beri laluan. Back off.
Palantine.
Terima kasih. Terima kasih
di sana. Tangkap orang itu.
Beri laluan!
Memberi jalan, beri laluan!
Saya tidak pernah melihatnya. / Saya melihatnya berlari.
Saya melihatnya. / Di mana dia?
Apa yang salah?
Mempunyai wang?
Iris di dalam biliknya? / Ya.
Baik.
Hei, Sukan, bagaimana awak?
Baiklah, baiklah, kawan. Bagaimana...?
Di mana saya mengenali anda, kawan? / Saya tidak tahu.
Bagaimanakah pimping perniagaan?
Adakah saya tahu anda? / No.
Adakah saya tahu anda?
Keluar dari sini. Ayo, lari.
Adakah saya tahu anda?
Bagaimana Iris?
Anda tahu Iris.
Tidak, saya tidak tahu siapa pun yang bernama Iris.
Iris? Ayuh, keluar dari sini.
Anda tidak tahu seseorang yang bernama Iris? / Saya tidak tahu nama Iris.
Tidak?
Tinggalkan sebelum anda terluka.
Saya tidak mahu mempunyai masalah.
Adakah anda mempunyai senjata?
Tinggalkan sini. Pergi.
Makan ini.
Hei!
Anda bajingan gila!
fucker Bastard!
Saya membunuh anda! Saya membunuh awak!
Saya membunuh anda! Saya akan bunuh awak!
fucker Bastard! Saya membunuh anda!
Crazy bajingan!
Anda bajingan! Saya membunuh awak!
Bastard! Saya membunuh anda!
Saya membunuh anda! Saya membunuh awak! Saya membunuh anda!
Berhenti!
Jangan menembak dia!
Dear Encik Bickle:
Saya tidak gembira Steensma dan saya...
... dengar anda mula sembuh.
Kami cuba melawat anda di hospital...
... ketika kami pergi ke New York mengambil Iris...
... tetapi anda masih dalam koma.
Kami tidak akan dapat membayar anda...
... untuk kembalinya Iris kepada kami.
Kita fikir kita kehilangan dia...
... dan sekarang hidup kita penuh lagi.
Saya perlu katakan...
... kamu adalah pahlawan kita.
Saya pasti anda ingin tahu tentang Iris.
Dia telah kembali ke sekolah dan belajar dengan sukar.
Tempoh peralihan sangat berat untuknya...
... seperti yang anda boleh bayangkan.
Tetapi kita telah mengambil langkah...
... untuk memastikan dia tidak mempunyai alasan untuk pergi lagi.
Kesimpulan...
... Ny. Steensma dan saya mahu mengucapkan terima kasih...
... dari bahagian bawah hati kita.
Malangnya kita tidak boleh ke New York lagi...
... terima kasih secara terus.
Tetapi jika anda pergi ke Pittsburgh...
... rumah kami akan menjadi sangat terbuka kepada anda.
Terima kasih banyak, Burt dan Ivy Steensma.
Eddie, majikan, datang, dia berkata, "Hei, saya mahu menukar tayar."
Saya menjawab, "Bukankah tayar masih baru? Mengapa tidak melakukan apa-apa lagi, seperti isteri anda?"
Isterinya ialah Miss New Jersey pada tahun 1957. Itu sebabnya kita tidak mempunyai alat ganti.
Doughboy, Wizard, Killer. / Hey.
Charlie T / Apa yang salah?
Hei, Travis, anda mendapat penumpang.
Sial.
Lihat anda kemudian.
Melihat anda kemudian, Travis.
Halo, Travis.
Hello.
Saya mendengar Palantine dicalonkan.
Ya, tidak lama lagi. Tujuh belas hari.
Saya harap dia menang.
Saya membaca tentang anda di dalam kertas. Bagaimana anda?
Oh, itu tiada apa-apa. Saya terlupa.
Akhbar sentiasa membesar-besarkan berita .
Ia agak kaku, itu sahaja.
Translator: Salam, Salam Hati KLATEN, 05 September 2011
Travis.
Apakah kosnya?
Lihat anda kemudian.